Surah Ad-Duha in Arabic with Translation and Transliteration
Salwa Salsabila
Updated: • •
min read
Table of Contents
Surah Ad-Duha, also known as "The Morning Hours" or "The Forenoon," is the 93rd chapter of the Quran. It is a short yet profoundly meaningful chapter that holds immense spiritual significance for Muslims. In this blog post, we will delve into the overview, content, and virtues of Surah Ad-Duha.
Surah Ad-Duha consists of 11 verses and is revealed in Mecca, making it a Makki Surah. The word "Duha" translates to "morning hours" or "forenoon," which is precisely what this Surah addresses. It is a Surah that brings solace, hope, and assurance to the heart of the Prophet Muhammad (peace be upon him) during a period of personal difficulty.
Content of Surah Ad-Duha
1. Assurance of Allah's Love:
The Surah begins with Allah addressing the Prophet Muhammad (peace be upon him), saying, "By the morning brightness and [by] the night when it covers with darkness, your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]" (Quran 93:1-3). These verses reassure the Prophet of Allah's continued support and love.
2. Encouragement and Gratitude:
Allah then reminds the Prophet of His favors, saying, "And the Hereafter is better for you than the first [life]. And your Lord is going to give you, and you will be satisfied" (Quran 93:4-5). This is an encouragement for gratitude, reminding the Prophet of the blessings he will receive both in this world and the Hereafter.
3. Hardships and Comfort:
The Surah acknowledges the Prophet's difficult moments, stating, "Did He not find you an orphan and give [you] refuge? And He found you lost and guided [you], and He found you poor and made [you] self-sufficient" (Quran 93:6-8). These verses highlight Allah's role in alleviating the hardships of the Prophet's early life.
4. Sharing the Blessings:
The Surah then emphasizes the importance of giving to others, stating, "And as for the favor of your Lord, report [it]" (Quran 93:11). This verse encourages sharing the blessings Allah has bestowed upon us with those in need, promoting a spirit of generosity.
Virtues of Surah Ad-Duha:
Surah Ad-Duha is a source of spiritual comfort and guidance for Muslims, and it holds numerous virtues:
1. Emotional Support:
This Surah was revealed at a time when the Prophet Muhammad (peace be upon him) was experiencing a pause in revelations. It served as a source of emotional support, reassuring him of Allah's love and care. It teaches us that even in our darkest moments, Allah is with us.
2. Encouragement in Times of Hardship:
Surah Ad-Duha encourages patience and gratitude during challenging times. It reminds us that difficulties are followed by ease and that we should trust in Allah's plan.
3. Generosity and Charity:
The Surah's call to share Allah's blessings with others encourages acts of charity and generosity among Muslims. It promotes the idea that wealth and blessings should not be hoarded but shared with those less fortunate.
4. Hope and Optimism:
The Surah instills hope and optimism by reminding believers of Allah's past favors and the betterment that awaits them in the Hereafter. It encourages us to be patient in the face of adversity, knowing that Allah's rewards are greater than our trials.
5. Short yet Powerful:
Surah Ad-Duha is concise, making it easy to recite and memorize. Its brevity allows Muslims to incorporate its message into their daily lives easily.
6. A Reminder of Allah's Mercy:
By highlighting Allah's continuous support and guidance, this Surah serves as a reminder of His boundless mercy and compassion. It reassures believers of His ever-watchful presence.
Surah Ad-Duha is a chapter of the Quran that provides spiritual comfort, guidance, and encouragement to Muslims. Its message of assurance, gratitude, and generosity resonates with believers, offering solace during difficult times. This short yet powerful Surah reminds us that Allah's love and mercy are always with us, no matter the circumstances.
If you want to listen to the recitation of surah ad-duha, please play the video below:
If you want to read surah ad-duha please read below:
بِسۡمِٱللَّهِٱلرَّحۡمَٰنِٱلرَّحِيمِ
Bismillah hir rahman
nir raheem
In the name of Allah,
the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Yusuf Ali:
In the name of Allah, The Most Gracious and The Most Merciful
Abul Ala Maududi:
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate
Muhsin Khan:
In the name of Allah, The Most Gracious and The Most Merciful
Pickthall:
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Dr. Ghali:
In The Name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful
Abdul Haleem:
In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy!
Muhammad Junagarhi: شروعکرتاہوںاللہتعالیٰکےنامسےجوبڑامہرباننہایترحمواﻻہے
Suhel Farooq Khan: अल्लाहकेनामसेजोरहमानवरहीमहै।
Abdullah Muhammad Basmeih:
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
وَٱلضُّحَىٰ
1.Wad duhaa
By the morning
brightness
Yusuf Ali:
By the Glorious Morning Light,
Abul Ala Maududi:
By the bright forenoon,
Muhsin Khan:
By the forenoon (after sun-rise);
Pickthall:
By the morning hours
Dr. Ghali:
And (by) the forenoon,
Abdul Haleem:
By the morning brightness
Muhammad Junagarhi: قسمہےچاشتکےوقتکی
Suhel Farooq Khan:
(ऐरसूल) पहरदिनचढ़ेकीक़सम
Abdullah Muhammad Basmeih:
Demi waktu dhuha,
وَٱلَّيۡلِإِذَاسَجَىٰ
2.Wal laili iza sajaa
And [by] the night
when it covers with darkness,
Yusuf Ali:
And by the Night when it is still,-
Abul Ala Maududi:
and by the night when it covers the world with peace:
Muhsin Khan:
And by the night when it is still (or darkens);
Pickthall:
And by the night when it is stillest,
Dr. Ghali:
And (by) the night when it (comes) with its dark stillness!
Abdul Haleem:
and by the night when it grows still,
Muhammad Junagarhi: اورقسمہےراتکیجبچھاجائے
Suhel Farooq Khan: औररातकीजब (चीज़ोंको) छुपाले
Abdullah Muhammad Basmeih:
Dan malam apabila ia sunyi-sepi –
مَاوَدَّعَكَرَبُّكَوَمَاقَلَىٰ
3.Ma wad da’aka rabbuka wa ma qalaa
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].
Yusuf Ali:
Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
Abul Ala Maududi:
(O Prophet), your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased.
Muhsin Khan:
Your Lord (O Muhammad (Peace be upon him)) has neither forsaken you nor hated
you.
Pickthall:
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
Dr. Ghali:
In no way has your Lord disregarded you, and in no way has He disfavored you.
Abdul Haleem:
your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you,
Muhammad Junagarhi: نہتوتیرےربنےتجھےچھوڑاہےاورنہوهبیزارہوگیاہے
Abdullah Muhammad Basmeih:
(Bahawa) Tuhanmu (wahai Muhammad) tidak meninggalkanmu, dan Ia tidak benci
(kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik).
وَلَلۡأٓخِرَةُخَيۡرٞلَّكَمِنَٱلۡأُولَىٰ
4.Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
And the Hereafter is better for you than the first [life].
Yusuf Ali:
And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
Abul Ala Maududi:
Indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
Muhsin Khan:
And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this
world).
Pickthall:
And verily the latter portion will be better for thee than the former,
Dr. Ghali:
And indeed the Hereafter will be more charitable (i.e., better) for you than
the First (i.e., the present life).
Abdul Haleem:
and the future will be better for you than the past;
Muhammad Junagarhi: یقیناًتیرےلئےانجامآغازسےبہترہوگا
Abdullah Muhammad Basmeih:
Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia
dan di akhirat) sehingga engkau reda – berpuas hati.
أَلَمۡيَجِدۡكَيَتِيمٗافَـَٔاوَىٰ
6.Alam ya jidka yateeman fa aawaa
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
Yusuf Ali:
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Abul Ala Maududi:
Did He not find you an orphan and then gave you shelter?
Muhsin Khan:
Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a
refuge?
Pickthall:
Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
Dr. Ghali:
Did He not find you an orphan, so He gave (you) an abode,
Abdul Haleem:
Did He not find you an orphan and shelter you?
