Surah Al-Qadr in Arabic with Translation and Transliteration

Table of Contents

Surah Al-Qadr, also known as "The Night of Decree" or "The Power," is one of the shortest surahs in the Quran, consisting of only five verses. Despite its brevity, it holds immense significance in Islamic theology and spirituality. In this comprehensive blog post, we will delve into the overview, content, and virtues of Surah Al-Qadr, exploring its historical context, its central message, and the profound blessings it carries for believers.

Surah Al-Qadr is the 97th surah of the Quran, situated in the 30th Juz' (section) of the Quran. It was revealed in Makkah, which means it was among the earlier revelations to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The surah is named after the Arabic word "Qadr," which translates to "decree," "power," or "destiny." This name reflects the central theme of the surah, which revolves around the night of Laylat al-Qadr, a night of great importance in Islamic tradition.

Content of Surah Al-Qadr

Surah Al-Qadr, with its concise verses, conveys profound messages related to the night of Laylat al-Qadr. Let's break down its content:

1. Introduction and Praise: The surah begins by proclaiming the greatness of the night of Qadr, describing it as "better than a thousand months" (Quran 97:3). This verse immediately captures the extraordinary nature of this night and its potential for blessings.
2. The Descent of Angels: Surah Al-Qadr goes on to reveal that during this night, angels descend with divine decrees and guidance for humanity. They bring peace and blessings until the dawn (Quran 97:4). This signifies the night's role in determining the course of events in the coming year, including individual destinies.
3. The Magnitude of Laylat al-Qadr: The surah emphasizes the incredible value of Laylat al-Qadr by highlighting that worshipping on this night holds immense spiritual rewards and significance. It is a night when sincere acts of worship, such as prayer, supplication, and seeking forgiveness, can lead to a person's sins being forgiven and their supplications being answered.
4. Conclusion: Surah Al-Qadr concludes with a concise reminder of its significance, reiterating that it is a night of great virtue and divine mercy (Quran 97:5).

Virtues of Surah Al-Qadr

Surah Al-Qadr holds a special place in Islamic tradition and is revered for several reasons:

1. Laylat al-Qadr: The surah sheds light on the night of Laylat al-Qadr, which is believed to fall within the last ten nights of Ramadan. It is a night of profound spiritual significance, and its exact date is concealed to encourage believers to engage in worship and seek its blessings throughout this period.
2. Equivalent to Over 83 Years: As mentioned in the surah, Laylat al-Qadr is "better than a thousand months" (Quran 97:3). This means that acts of worship performed on this night are rewarded as if they were performed continuously for over 83 years. This makes it an incredible opportunity for believers to accumulate immense spiritual rewards.
3. Forgiveness of Sins: Laylat al-Qadr is a night when sincere repentance and seeking forgiveness can lead to the remission of one's sins. Muslims are encouraged to engage in acts of worship and heartfelt prayers, asking for pardon and mercy from Allah.
4. Answered Prayers: The night of Laylat al-Qadr is a time when supplications are readily accepted by Allah. It is a moment for believers to ask for their needs, seek guidance, and pray for the well-being of themselves and their loved ones.
5. Guidance and Divine Decree: The surah highlights that during Laylat al-Qadr, angels descend with divine decrees and guidance. This emphasizes the role of this night in shaping the destiny of individuals and communities for the coming year.
6. Spiritual Renewal: Laylat al-Qadr is an opportunity for Muslims to renew their faith, strengthen their connection with Allah, and draw closer to Him. It is a night of self-reflection and self-improvement.
7. Increased Reward for Acts of Worship: Any act of worship performed on Laylat al-Qadr carries a multiplied reward. This includes offering additional prayers (Tahajjud), reciting the Quran, making dhikr (remembrance of Allah), and giving in charity.

Surah Al-Qadr, with its concise yet powerful verses, serves as a reminder of the significance of Laylat al-Qadr, a night filled with blessings, forgiveness, and divine mercy. Muslims are encouraged to seek this night, engage in acts of worship, and draw closer to Allah during the last ten nights of Ramadan. By doing so, believers hope to reap the abundant rewards and blessings promised in this surah, ultimately enriching their spiritual journey and connection with their Creator. May Allah grant us all the opportunity to witness Laylat al-Qadr and make the most of its blessings.

If you want to listen to the recitation of surah al Qadr, please watch the video below:

If you want to read Surah Al Qadr, please read below:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillah hir rahman nir raheem

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

 

Yusuf Ali:
In the name of Allah, The Most Gracious and The Most Merciful

Abul Ala Maududi:
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate

Muhsin Khan:
In the name of Allah, The Most Gracious and The Most Merciful

Pickthall:
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

Dr. Ghali:
In The Name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful

Abdul Haleem:
In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy!

Muhammad Junagarhi:
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے

Suhel Farooq Khan:
अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

Abdullah Muhammad Basmeih:
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

1.    Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
Indeed, We sent the Qur’an down during the Night of Decree.

 

Yusuf Ali:
We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:

Abul Ala Maududi:
Behold, We revealed this (Qur’an) on the Night of Power.

Muhsin Khan:
Verily! We have sent it (this Quran) down in the night of Al-Qadr (Decree)

Pickthall:
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.

Dr. Ghali:
Surely We sent it down on the Night of Determination;

Abdul Haleem:
We sent it down on the Night of Glory.

Muhammad Junagarhi:
یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا

Suhel Farooq Khan:
हमने (इस कुरान) को शबे क़द्र में नाज़िल (करना शुरू) किया

Abdullah Muhammad Basmeih:
Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

2.    Wa maa adraaka ma lailatul qadr
And what can make you know what is the Night of Decree?

 

Yusuf Ali:
And what will explain to thee what the night of power is?

Abul Ala Maududi:
And what do you know what the Night of Power is?

Muhsin Khan:
And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?

Pickthall:
Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!

Dr. Ghali:
And what makes you realize what the Night of Determination is?

Abdul Haleem:
What will explain to you what that Night of Glory is?

Muhammad Junagarhi:
تو کیا سمجھا کہ شب قدر کیا ہے؟

Suhel Farooq Khan:
और तुमको क्या मालूम शबे क़द्र क्या है

Abdullah Muhammad Basmeih:
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

3.    Lailatul qadri khairum min alfee shahr
The Night of Decree is better than a thousand months.

 

Yusuf Ali:
The Night of Power is better than a thousand months.

Abul Ala Maududi:
The Night of Power is better than a thousand months.

Muhsin Khan:
The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months).

Pickthall:
The Night of Power is better than a thousand months.

Dr. Ghali:
The Night of Determination is more charitable (i.e., better) than a thousand months.

Abdul Haleem:
The Night of Glory is better than a thousand months;

Muhammad Junagarhi:
شب قدر ایک ہزار مہینوں سے بہتر ہے

Suhel Farooq Khan:
शबे क़द्र (मरतबा और अमल में) हज़ार महीनो से बेहतर है

Abdullah Muhammad Basmeih:
Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

4.    Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

 

Yusuf Ali:
Therein come down the angels and the Spirit by Allah’s permission, on every errand:

Abul Ala Maududi:
The angels along with the Spirit descend in it by the permission of their Lord with all kinds of decrees.

Muhsin Khan:
Therein descend the angels and the Ruh [Jibrael (Gabriel)] by Allah’s Permission with all Decrees,

Pickthall:
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.

Dr. Ghali:
The Angels and the Spirit keep coming down therein, by the permission of their Lord, with (Literally: from) every Command.

Abdul Haleem:
on that night the angels and the Spirit descend again and again with their Lord’s permission on every task;

Muhammad Junagarhi:
اس (میں ہر کام) کے سر انجام دینے کو اپنے رب کے حکم سے فرشتے اور روح (جبرائیل) اترتے ہیں

Suhel Farooq Khan:
इस (रात) में फ़रिश्ते और जिबरील (साल भर की) हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं

Abdullah Muhammad Basmeih:
Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

5.    Salaamun hiya hattaa mat la’il fajr
Peace it is until the emergence of dawn.